卜算子

宋代 • 辛弃疾

一个去学仙，一个去学佛。
仙饮千杯醉似泥，皮骨如金石。
不饮便康强，佛寿须千百。
八十馀年入涅槃，且进杯中物。

译文：

有一个人跑去学仙，还有一个人跑去学佛。那些学仙的人，就算喝上千杯酒，醉得像一滩烂泥，可据说他们的皮骨就像金石一般坚硬。

而那些学佛的人，宣扬说不喝酒就能身体健康、强壮，佛的寿命能长达千百岁。然而啊，有个学佛的人八十多岁就进入了涅槃（去世）。既然如此，我还是继续喝酒吧。