水调歌头

宋代 • 辛弃疾

千里渥洼种，名动帝王家。
金銮当日奏草，落笔万龙蛇。
带得无边春下，等待江山都老，教看鬓方鸦。
莫管钱流地，且拟醉黄花。
唤双成，歌弄玉，舞绿华。
一觞为饮千岁，江海吸流霞。
闻道清都帝所，要挽银河仙浪，西北洗胡沙。
回首日边去，云里认飞车。

译文：

这匹千里马本是那渥洼水中生出的良种，它的声名远扬，震动了帝王之家。当年你在金銮殿上草拟奏疏，笔下字迹犹如飞舞的龙蛇般潇洒。

你就像带来无尽春光的使者，哪怕等得江山都老去，而你依旧青春年少，两鬓乌黑。先别去管那钱财如流水般地花销，且准备着在菊花丛中畅快饮酒。

唤来双成、弄玉为我们唱歌，绿华来为我们跳舞。让我们举杯痛饮，仿佛能喝干江海中的美酒。

听说天帝的宫殿所在之处，正要挽起银河的仙浪，去洗净西北胡人的战尘。到那时，你将回首向着天边而去，驾着飞车消失在云雾里。