水调歌头

宋代 • 辛弃疾

日月如磨蚁，万事且浮休。
君看檐外江水，滚滚自东流。
风雨瓢泉夜半，花草雪楼春到，老子已菟裘。
岁晚问无恙，归计橘千头。
梦连环，歌《弹铗》，赋《登楼》。
黄鸡白酒，君去村社一番秋。
长剑倚天谁问，夷甫诸人堪笑，西北有神州。
此事君自了，千古一扁舟。

译文：

时光就像那不断磨动的蚂蚁一样匆匆流逝，世间万事不过是虚幻无常，暂且放下吧。你看屋檐外的江水，滚滚不息地向东流去。

半夜里，瓢泉经受着风雨的洗礼；春天到了，雪楼周围花草繁茂。我已经在这里隐居下来，安度晚年。到了年老的时候，只问身体是否安康，想着归乡后种上千棵橘树，以此为生计。

我就像当年的孟尝君门客冯谖一样，有着怀才不遇的感慨，做着连环般的梦，唱着《弹铗》之歌，又像王粲那样写着《登楼赋》抒发心中的愁闷。

你带着黄鸡白酒离去的时候，村里刚好迎来了一番秋景。如今谁会过问我这把倚天的长剑，像王衍那样清谈误国的人真是可笑至极，西北的大好河山还沦陷在敌人手中呢。收复失地这件事就靠你去完成了，功成之后，就像范蠡一样，驾着一叶扁舟，逍遥自在地度过一生。