水调歌头

宋代 • 辛弃疾

岁岁有黄菊，千载一东篱。
悠然政须两字，长笑退之诗。
自古此山元有，何事当时才见，此意有谁知。
君起更斟酒，我醉不须辞。
回首处，云正出，鸟倦飞。
重来楼上，一句端的与君期。
都把轩窗写遍，更使儿童诵得，归去来兮辞。
万卷有时用，植杖且耘耔。

译文：

每年都会有金黄的菊花绽放，而像陶渊明那样的爱菊隐士，千年之间却仅有他一人。“悠然”这两个字才真正道尽了那份闲适自在的心境，真让人不禁对韩愈那些表达对菊花喜爱的诗付之一笑。

这座山自古以来就存在于此，为何陶渊明那时才发现它的美妙，这份深意又有谁能真正理解呢？你起身再为我斟上一杯酒，我已然沉醉但也不会推辞。

回头望去，山间云雾正袅袅升起，鸟儿也飞累了归巢栖息。再次登上这高楼，我真心地和你许下一个约定。

要把那轩窗都写满《归去来兮辞》的诗句，还要让孩子们都能诵读这篇辞赋。就算读了万卷书将来有施展才华的机会，但此刻我宁愿像陶渊明一样，放下手中书卷，拄着拐杖去田间除草耕种。