满江红

宋代 • 辛弃疾

两峡崭岩，问谁占、清风旧筑。
更满眼、云来鸟去，涧红山绿。
世上无人供笑傲，门前有客休迎肃。
怕凄凉、无物伴君时，多栽竹。
风采妙，凝冰玉。
诗句好，馀膏馥。
叹只今人物，一夔应足。
人似秋鸿无定住，事如飞弹须园熟。
笑君侯、陪酒又陪歌，阳春曲。

译文：

在那两座陡峭险峻的峡谷之间，我不禁想问，是谁占据了这有着清风的旧日居所？放眼望去，只见云雾来来去去，鸟儿或飞或停，山涧两旁，山花烂漫红艳，树木葱茏翠绿，好一幅生机勃勃的自然画卷。

这世上很难找到能一起畅快谈笑的人，要是门前有客人来，也不必过于恭敬地去迎接。我担心在你感到凄凉、无人相伴的时候，就多种些竹子吧，让它们在寂寞时光里陪伴着你。

你的风采美妙动人，如同冰清玉洁的美玉一般纯净；你所作的诗句韵味悠长，就像浓郁的香气，让人回味无穷。可叹如今像你这样的人物，有一个就已经足够珍贵了。

人就如同秋天的大雁，居无定所，行踪不定；世事就像飞驰的弹丸，变化无常，需要我们灵活应对、成熟处理。我笑着看你啊，又是陪人饮酒，又是陪人唱歌，吟唱着那高雅的《阳春曲》。