声声慢

宋代 • 辛弃疾

东南形胜，人物风流，白头见君恨晚。
便觉君家叔度，去人未远。
长怜士元骥足，道直须、别驾方展。
问个里，待怎生销杀，胸中万卷。
况有星辰剑履，是传家合在，玉皇香案。
零落新诗，我欠可人消遣。
留君再三不住，便直饶、万家泪眼。
怎抵得，这眉间、黄色一点。

译文：

这首《声声慢》的作者是刘克庄，并非辛弃疾。以下是将其翻译成现代汉语：

东南一带山川壮美，人物潇洒杰出。我已白发苍苍，今日见到你真是遗憾相识太晚。我觉得你就如同东汉的黄叔度一样，有高尚的品德，和那些贤能之人相差不远。我一直怜惜庞统那如千里马般的才具，知道他的才能要担任别驾这样的官职才能得以施展。我想问，你胸藏万卷诗书，这满腹才华该如何施展呢？

况且你有如同星辰般闪耀的才华和如同随侍帝王般的气质，这是你家族传承的特质，本就该在皇帝身边侍奉。你那些散落的新诗，我还等着和你这样的可人一起欣赏消遣呢。我再三挽留你，可你还是要走，哪怕这满城百姓都泪眼汪汪地舍不得你离去。但又怎么能抵得过你眉间那预示着即将高升的一点祥瑞之色啊。