洞仙歌

宋代 • 辛弃疾

贤愚相去，算其间能几。
差以毫厘缪千里。
细思量义利，舜跖之分，孳孳者，等是鸡鸣而起。
味甘终易坏，岁晚还知，君子之交淡如水。
一饷聚飞蚊，其响如雷，深自觉、昨非今是。
羡安乐窝中泰和汤，更剧饮，无过半醺而已。

译文：

贤人和愚人之间的差距，仔细算算又能有多少呢？往往开始只是毫厘的差别，最后却会导致千里的大错。认真思索义与利的区别，就像舜和盗跖那样截然不同，可他们同样都是鸡叫就起床开始活动。

味道甘甜的东西终究容易变质坏掉，到了年岁渐长才明白，君子之间的交往就像水一样平淡却长久。有那么一会儿，周围聚满了飞蚊，它们发出的声响如同打雷一般。我深深意识到，过去的做法是错的，如今的选择才是正确的。

我羡慕邵雍安乐窝里所营造出的那种和谐泰然的氛围，就像那泰和汤一样令人舒适。就算开怀畅饮，也不会超过半醉的程度。