千年调

宋代 • 辛弃疾

卮酒向人时，和气先倾倒。
最要然然可可，万事称好。
滑稽坐上，更对鸱夷笑。
寒与热，总随人，甘国老。
少年使酒，出口人嫌拗。
此个和合道理，近日方晓。
学人言语，未会十分巧。
看他门，得人怜，秦吉了。

译文：

有人端着酒杯向他人敬酒时，满脸和气，一副讨好的模样。这种人最擅长的就是对别人的观点一味地附和，不管什么事都说好。他们就像那善于诙谐调笑的人坐在酒席上，面对着酒器“鸱夷”还能嬉皮笑脸。不管是冷是热，他们都能迎合别人，就如同那甘草“国老”，能调和各种药性，随顺他人的心意。

我年轻时饮酒任性，说话直率，出口就容易得罪人，别人都嫌我固执拗口。这种与人随和、迎合他人的道理，我到最近才明白。可我学着说那些讨好别人的话，却还不能十分巧妙。看看那些人，就像那学舌的秦吉了一样，能得到别人的怜爱。