踏莎行
夜月楼台，秋香院宇。
笑吟吟地人来去。
是谁秋到便凄凉，当年宋玉悲如许。
随分杯盘，等闲歌舞。
问他有甚堪悲处。
思量却也有悲时，重阳节近多风雨。
译文：
在一个有明月的夜晚，那楼台在月光下显得静谧而美好，庭院里弥漫着秋天桂花的香气。人们脸上都带着笑吟吟的神情，在庭院中进进出出，好一派热闹的景象。
可有的人一到秋天就觉得凄凉悲伤，就像当年的宋玉，悲秋之情如此深沉。
且看看这眼前的场景，简简单单地摆上杯盘，随随便便地就有歌舞表演。真想问一问，这有什么值得悲伤的地方呢？
仔细想来，却也确实有让人悲伤的时候。你看，重阳节就要到了，往往这个时候就会风雨交加。