踏莎行
弄影阑干，吹香岩谷。
枝枝点点黄金粟。
未堪收拾付薰炉，窗前且把《离骚》读。
奴仆葵花，儿曹金菊。
一秋风露清凉足。
傍边只欠个姮娥，分明身在蟾宫宿。
译文：
在那栏杆旁，桂花的影子随着微风轻轻摇曳，它的香气飘散在岩崖山谷之间。每一枝、每一点，都像是那金黄的粟米一般可爱。这些桂花啊，还没到能采摘下来放进薰炉的时候呢，我就在窗前静静地诵读着《离骚》。
在我眼中，葵花只能算是桂花的奴仆，金菊也不过如同幼稚的孩童。这桂树在秋风秋露中，尽情享受着清凉。身旁要是再有个嫦娥仙子相伴就更好了，那样的话，我分明就像是置身于月宫之中居住一样。