破阵子

宋代 • 辛弃疾

菩萨丛中惠眼，硕人诗里娥眉。
天上人间真福相，画就描成好靥儿。
行时娇更迟。
劝酒偏他最劣，笑时犹有些痴。
更著十年君看取，两国夫人更是谁。
殷勤秋水词。

译文：

这位佳人啊，就像是菩萨座前那具有慧心妙眼的仙子，又如《诗经·硕人》里所描绘的拥有柔美娥眉的美人。她仿佛是集天上人间福气于一身，那模样就算是画师精心描绘，也难以完全展现出她脸上那迷人的酒窝。她走起路来姿态娇柔，步伐都显得迟缓。

在宴会上劝酒的时候，她可一点儿都不机灵，笨笨的样子很是特别。她笑起来的时候，还有点憨憨傻傻的可爱劲儿。

再过上十年你瞧着吧，她肯定能像唐朝的虢国夫人、韩国夫人那样尊贵。我怀着一片恳切之情，写下这首《秋水词》来赞美她。