蝶恋花

宋代 • 辛弃疾

何物能令公怒喜。
山要人来，人要山无意。
恰似哀筝弦下齿。
千情万意无时已。
自要溪堂韩作记。
今代机云，好语花难比。
老眼狂花空处起。
银钩未见心先醉。

译文：

到底是什么东西能让我又怒又喜呢？山好像在期盼着人来欣赏它，可我想去亲近山，山却好像对我没什么兴致。这就如同那哀怨的古筝，弦音下蕴含着千般情、万种意，一刻也不停歇。

我自己请韩元吉为溪堂写了一篇记文。如今像陆机、陆云那样有才华的韩元吉，他写下的美好文辞，连鲜花都难以与之媲美。我这双老眼，仿佛凭空就看到了那如繁花般美妙的文字。还没见到韩元吉那如银钩般刚劲优美的字迹，我的心就已经陶醉其中了。