南乡子

宋代 • 张炎

风月似孤山。
千树斜横水一环。
天与清香心独领，怡颜。
冰雪中间屋数间。
庭户隔尘寰。
自有云封底用关。
却笑桃源深处隐，跻攀。
引得渔翁见不难。

译文：

风清月朗的景致，宛如杭州的孤山一般。那千万株梅花横斜在一湾碧水旁，姿态万千。上天赋予了梅花清幽的香气，我独自领会其中韵味，脸上满是愉悦。在这冰雪世界里，有几间小屋坐落其间。

庭院门户将尘世的喧嚣隔绝在外。这里自然有云朵缭绕，根本用不着关门。我却笑着觉得，那些在桃源深处隐居的人啊，他们费尽周折去攀登寻觅隐居之地。其实像我这样的地方，让渔翁发现也并非难事呢。