江城子

宋代 • 张炎

下临无地手扪天。
上云烟。
俯山川。
栖止危巢，不隔道林禅。
坐处清高风雨隔，全万境，一壶悬。
我来直欲挟飞仙。
海为田。
是何年。
如此江声，啸咏白鸥前。
老树无根云懵懂，凭寄语、米家船。

译文：

站在高绝之处，向下望去仿佛没有大地一般，伸手似乎就能触摸到天空。上方是缭绕的云烟，低头俯瞰是连绵的山川。我栖息在这高险如鸟巢的地方，却感觉与那道林寺中的禅意并不隔绝。坐在这清幽高绝之所，风雨都仿佛被阻隔在外，我仿佛坐拥万千境界，就像腰间悬挂着一壶逍遥自在。

我来到这里，真想挟着飞仙一同遨游。传说中沧海会变成桑田，这又是什么时候发生的呢？江涛声声如此壮阔，我在白鸥的陪伴下纵情长啸、吟诗咏叹。古老的树木好似没有根须，云朵也显得懵懂无知。我想凭借这景致给米芾那样驾着小船畅游的人捎去话语。