台城路・齐天乐

宋代 • 张炎

扁舟忽过芦花浦。
闲情便随鸥去。
水国吹箫，虹桥问月，西子如今何许。
危栏谩抚。
正独立苍茫，半空飞露。
倒影虚明，洞庭波映广寒府。
鱼龙吹浪自舞。
渺然凌万顷，如听风雨。
夜气浮山，晴晖荡日，一色无寻秋处。
惊凫自语。
尚记得当时，故人来否。
胜景平分，此心游太古。

译文：

我乘坐着小船，不经意间就划过了芦花遍布的水浦。那闲适的心情，也跟着江鸥一起悠悠远去。

在这水乡泽国之中，我吹奏起箫管；在如彩虹般的桥上，我询问着明月，如今的西子美人又身在何处呢？我徒然地抚摸着高高的栏杆，独自站立在这苍茫的天地间，只见半空中洒落着点点露水。湖水清澈，映照出虚幻而明亮的倒影，洞庭湖水波荡漾，仿佛映照着月宫中的广寒府。

水中的鱼龙在波浪中自在地翻腾起舞，我置身于浩渺的湖面上，仿佛凌驾于万顷碧波之上，耳边好似能听到风雨交加的声音。夜晚的雾气在山峦间浮动，晴朗的日光在水面上荡漾，整个世界一片澄澈，竟找不到秋意的踪迹。

受惊的野鸭自顾自地啼叫着，我不禁想起往昔，还记得那时，故人们是否也曾来到这里呢？眼前这般绝美的景致，我与天地平分，此刻我的心仿佛已经遨游到了远古的时光之中。