浣溪沙

宋代 • 张炎

半面妆凝镜里春。
同心带舞掌中身。
因沾弱水褪精神。
冷艳喜寻梅共笑，枯香羞与佩同纫。
湘皋犹有未归人。

译文：

镜子里映照出她如同春日般的面容，不过只化了半面妆，透着别样的韵致。她身着系着同心带的衣裳，身姿轻盈，如同赵飞燕在掌上翩翩起舞。只是仿佛沾染了弱水的缘故，她显得精神倦怠。

她有着冷艳的气质，喜欢寻着梅花一同欢笑，那枯涩的香气让她羞于与美人佩戴的香草同被连在一起。而在湘水岸边，似乎还有尚未归来的人。