满江红

宋代 • 张炎

老子今年，多准备、吟笺赋笔。
还自喜、锦囊添富，顿非畴昔。
书册琴棋清队仗，云山水竹闲踪迹。
任醉筇、游屐过平生，千年客。
回首梦，东隅失。
乘兴去，桑榆得。
且怡然一笑，探梅消息。
天下神仙何处有，神仙只向人间觅。
折梅花、横挂酒壶归，白鸥识。

译文：

我今年呀，早早准备好了写诗作词的笔和纸。我还暗自欣喜，自己的诗文佳作越来越多，和过去相比大不一样了。平日里，书册、琴棋相伴，如同清逸的仪仗队伍；游走于云山、水竹之间，留下闲适的踪迹。我拄着醉后的拐杖，穿着出游的鞋子，度过这平淡一生，好似那超脱千年的过客。

回首往事，就像在早晨失去了机会，留有遗憾。但我依然能乘兴而行，在傍晚时分收获成果。我悠然地露出笑容，去探寻梅花绽放的消息。天下哪里有真正的神仙呢？其实神仙只需要在人间寻觅。我折下一枝梅花，横挂在酒壶上，悠然归去，连那白鸥都能认出我这洒脱的模样。