谒金门

宋代 • 张炎

晚晴薄。
一片杏花零落。
纵是东风浑未恶。
二分春过却。
可怪寒生池阁。
下了重重帘幕。
忽见旧巢还是错。
燕归何处著。

译文：

傍晚时分，天色刚刚放晴，空气中带着丝丝凉意。眼前那一片杏花纷纷扬扬地飘落，花瓣散了一地。就算东风并不是特别猛烈，没有故意去摧残花朵，但春天毕竟已经过去了三分之二。

真让人奇怪啊，池塘边的楼阁里突然生出阵阵寒意，我只好把那一道道帘幕都放了下来。不经意间抬头，看到旧时的燕巢还在那里，可如今却觉得一切都不对劲儿了。那些归来的燕子啊，它们该到哪里去栖息呢？