风入松

宋代 • 张炎

爱闲能有几人来。
松下独徘徊。
清虚冷淡神仙事，笑名场、多少尘埃。
漱齿石边危坐，洗心易里舒怀。
划然长啸白云堆。
更待月明□。
一瓢春水山中饮，喜无人、踏破苍苔。
开了桃花半树，此游不是天台。

译文：

这世间喜爱闲适生活的能有几个人呢？我独自在松树下徘徊。那清静虚无、淡泊寡欲本是神仙般的生活，可笑名利场中，有着多少的污浊与纷扰。我在石头边正襟危坐，用清泉漱口，沉浸在《易经》的智慧中，让自己的内心得到洗涤与舒展。

我忽然对着白云堆放声长啸，更期待着明月升起。我拿着一瓢山中的春水畅饮，欣喜这周围没有人来，不会踏破这青苍的苔藓。看那半树的桃花已然绽放，可我这一次的游历啊，却并非是去了传说中的天台仙境。