风入松

宋代 • 张炎

一瓢饮水曲肱眠。
此乐不知年。
今朝忽上龙峰顶，却原来、有此甘泉。
洗却平生尘土，慵游万里山川。
照人如鉴止如渊。
古窦暗涓涓。
当时桑苎今何在，想松风、吹断茶烟。
著我白云堆里，安知不是神仙。

译文：

我以一瓢清水为饮，弯曲着手臂当枕头安然入眠。这般恬淡自适的乐趣，让我都忘记了时光的流转。

今天我忽然登上了龙峰的峰顶，却意外地发现，这里竟有如此甘美的泉水。这泉水仿佛能够洗净我这一生沾染的尘世的污垢，让我顿时没了游遍万里山川的兴致。

这泉水清澈得就像一面镜子，又沉静得如同深潭。古老的洞穴里，泉水暗暗地涓涓流淌。当年像陆羽那样的茶人如今在哪里呢？想必那松间的风早已吹散了煮茶的袅袅炊烟。

让我置身于这如白云堆积般的美景之中，谁又能说我不是那逍遥自在的神仙呢？