天仙子

宋代 • 随车娘子

别酒未斟心先醉。
忽听阳关辞故里。
扬鞭勒马到皇都，三题尽，当际会。
稳跳龙门三级水。
天意令吾先送喜。
不审君侯知得未。
蔡邕博识爨桐声，君背负，只此是。
酒满金杯来劝你。

译文：

还没来得及斟上送别之酒，我的心就已经先醉了。忽然间听到了《阳关曲》，你就要离开这故乡之地。你扬鞭策马奔赴京城，凭借你的才学，在科举考试中必定能连中三元，遇上施展才华的好时机。稳稳地跳过那象征科举成功的“龙门”之水。

上天有意让我先来给你报个喜讯。不知道您是否明白这其中的意思呢？东汉的蔡邕博学多识，能从灶火中辨认出良木所制的爨桐琴的声音，而您所背负的才华，就如同这稀世良琴，必定能大放异彩。来，我把金杯斟满酒，敬您这一杯！