临江仙

宋代 • 李之仪

清润奇峰名韫玉，温其质并琼瑶。
中分瀑布写云涛。
双峦呈翠色，气象两相高。
珍重幽人诚好事，绿窗聊助风骚。
寄言俗客莫相嘲。
物轻人意重，千里赠鹅毛。

译文：

那座清新润泽、奇伟秀丽的山峰名叫韫玉山，它质地温润，如同美玉琼瑶一般。山间中央，瀑布飞泻而下，好似书写着天空中云涛的壮丽篇章。两座山峦展现出翠绿的颜色，它们的气象都显得十分高远雄浑。

我十分珍视那位隐居的友人，他真是个热心肠又有雅趣的人，他送来这幅描绘韫玉山的画，在绿窗前摆放着，增添了不少诗意和文采。我要对那些世俗的人说，可别来嘲笑这礼物。虽然礼物本身或许并不贵重，但其中蕴含的心意却无比深厚，就如同古人所说的“千里送鹅毛，礼轻情意重”啊。