南乡子
落帽晚风回。
又报黄花一番开。
扶杖老人心未老，堪咍。
漫有才情付与谁。
芳意正徘徊。
传与西风且慢吹。
明日馀尊还共倒，重来。
未必秋香一夜衰。
译文：
在晚风中，帽子被吹落，而这风又带来了新的消息——那金黄的菊花又一次盛开了。我这拄着拐杖的老人啊，虽然身体已老，可心却依然年轻着呢，真是让人忍不住乐呵。只是我满腹的才情，又能交付给谁呢？
这菊花散发着芬芳，它的美意仿佛还在犹豫徘徊。我真想传达心意给那西风啊，让它吹得慢一些。明天我还会带着剩下的美酒，再次来到这里与这菊花共饮。说不定啊，这秋菊的香气一夜之间也不会衰败呢。