望海潮

宋代 • 晁端礼

高阳方面，河间都会，三关地最称雄。
粉堞万层，金城百雉，楼横一带长虹。
烟素敛晴空。
正望迷平野，目断飞鸿。
易水风烟，范阳山色有无中。
安边暂倚元戎。
看纶巾对酒，羽扇摇风。
金勒少年，吴钩壮士，宁论卫霍前功。
乃眷在清衷。
恐凤池虚久，归去匆匆。
幸有佳人锦瑟，玉笋且轻拢。

译文：

高阳这个地方，河间这一繁华都市，在三关地区那可是最为称雄的所在。城墙上的白色女墙层层叠叠，坚固的城墙高大壮观，那城楼横卧，就像一道长长的彩虹。
烟雾渐渐消散，晴空一片澄澈。我极目远望，原野辽阔迷茫，连飞雁的影子都消失在了天边。易水的风光、范阳的山色，都隐隐约约，似有似无。
如今暂且依靠着主将守卫边疆。看那主将头戴纶巾，悠闲地饮酒，手中羽扇轻摇生风。那些骑着配有金饰马勒的少年，佩着吴钩宝剑的壮士，他们的功绩哪里还需要去和卫青、霍去病这些名将相提并论。
皇帝对主将十分眷顾，放在心间。只怕这掌管机要的重要职位空缺太久，主将很快就要被召回朝廷。
幸好还有佳人在旁弹奏锦瑟，那洁白如玉的手指可以轻轻地拨弄琴弦，给人带来些许慰藉。