水龙吟

宋代 • 晁端礼

夜来深雪前村路，应是早梅初绽。
故人赠我，江头春信，南枝向暖。
疏影横斜，暗香浮动，月明溪浅。
向亭边驿畔，行人立马，频回首、空肠断。
别有玉溪仙馆。
寿阳人、初匀妆面。
天教占了，百花头上，和羹未晚。
最是关情处，高楼上、一声羌管。
仗谁人向道，何如留取，倚朱栏看。

译文：

昨夜一场深雪覆盖了前村的道路，想来那早梅应该已经初绽花朵了。远方的老友给我送来了江边报春的梅花，它是向着温暖南方的梅枝上所开。那稀疏的梅枝横斜交错，清幽的香气缓缓飘散，在明月的映照下，溪边显得格外清浅。在亭子边、驿站旁，路过的行人停下马匹，频频回首，只觉肝肠寸断。

另有那如仙境般的玉溪仙馆，像寿阳公主那样的美人，刚刚精心化好了妆容。上天让梅花占尽了百花之先，它用来做成调和羹汤也为时不晚。最让人动情的是，在高楼上，传来了一声悠悠的羌管声。可又能靠谁去说，与其在这儿听着羌管空自伤情，不如留下来，靠着朱红色的栏杆细细观赏这梅花呢。