水龙吟

宋代 • 晁端礼

小桃零落春将半。
双燕却来池馆。
名园相倚，初开繁杏，一枝遥见。
竹外斜穿，柳间深映，粉愁香怨。
任红敧宋玉，墙头千里，曾牵惹、人肠断。
常记山城斜路，喷清香、日迟风暖。
春阴挫后，马前惆怅，满枝红浅。
深院帘垂雨，愁人处、碎红千片。
料明年更发，多应更好，约邻翁看。

译文：

早春的小桃花纷纷凋零，春天已经过去一半了。这时，一双燕子回到了池边的馆舍。有名的园子彼此相邻，园中的杏花刚刚盛开，远远就能望见那绚烂的一枝。杏花在翠竹外斜逸伸展，在柳林间隐隐映现，那粉色的花朵仿佛含着哀愁，散发的香气也带着幽怨。就像当年宋玉笔下那墙头的美人，这艳丽的杏花即使远在千里之外，也曾牵动过人们的柔肠，让人黯然神伤。

我常常记得在那座山城的斜路上，杏花喷吐着清香，春日迟迟，微风和暖。可惜后来春天遇到阴天，花事受挫，我骑马经过时满心惆怅，只见满枝的杏花颜色已渐渐变浅。如今，深深的庭院里垂着帘子，外面下着雨，最让人发愁的是，那破碎的花瓣飘落了千万片。

我猜想明年杏花再次开放的时候，应该会开得更加美好，到那时，我要约上邻家的老翁一起前来观赏。