上林春・一落萦

宋代 • 晁端礼

霖雨成功，堂称继美，旧说安阳家世。
峻岳降神，长庚应梦，佳辰况当秋霁。
玉函金篆，帝锡与、寿眉𫠜齿。
向清时、便告老，尽取貂蝉轻弃。
把朝庭旧勋屈指。
有谁人似此，能全终始。
谤书顿释，先芬未泯，君王自为知己。
看花临水。
算已号、醉吟居士。
奈苍生，尚满望、谢公重起。

译文：

连绵的雨润泽大地，带来丰收，您的家族世世代代都美名远扬，就像过去人们传颂的安阳韩氏家族一样荣耀。您如同高大的山岳降下的神灵，又好似长庚星应梦而生，更何况您的生辰正值秋高气爽的好时节。

皇帝赐予您写有褒奖文字的玉函和金篆，祝愿您长寿安康，拥有如同老人般的长寿之相。在政治清明的时候，您便告老还乡，毫不留恋地舍弃了高官显位。

细数朝廷里过去那些立下功勋的大臣，有谁能像您这样，自始至终都能保持完美的人生轨迹。那些诋毁您的言论瞬间消散，家族先人的荣耀依旧闪耀，君王深知您的忠诚和才能，视您为知己。

如今您在花前漫步，在水边徜徉，已经自号为醉吟居士，过着闲适的生活。可天下的百姓还满怀期望，希望您能像东晋的谢安一样，再次出山，拯救苍生呢。