上林春・一落萦

宋代 • 晁端礼

伊洛清波，嵩山秀色，共与皇家为瑞。
挺生异质，亲逢盛旦，簪缨旧传家世。
雁炉烟里，罩一段、照人清气。
灿金章、映紫绶，自是真官标致。
把朝廷缙绅屈指。
有谁人似得，多才多艺。
片言悟主，封侯赐璧，君王自为知己。
暂来卧治。
况廊庙、正多虚位。
看登庸，辅圣主、万年康济。

译文：

伊水和洛水泛起清澈的波浪，嵩山展现出秀丽的景色，它们一同为皇家带来祥瑞之兆。

有一位天赋异禀的人物诞生了，他正好赶上这盛世。他出身于簪缨世家，家族世代为官，声名远扬。

他身处雁形香炉袅袅香烟之中，周身笼罩着一种超凡脱俗、令人眼前一亮的清气。他佩戴着闪耀的金章，系着紫色的绶带，这正是真正官员的风采与标志。

若要在朝廷官员中屈指细数，有谁能像他这样多才多艺呢？他只需简短的话语就能让君主领悟道理，从而获得封侯赐璧的赏赐，君王把他当作自己的知己。

他暂且到地方任职，以无为而治的方式管理一方。况且朝廷正有很多重要的职位空缺着等待贤才。

等着看吧，他一定会被提拔重用，辅佐圣明的君主，让国家千秋万代都繁荣昌盛、太平无事。