雨中花・夜行船

宋代 • 晁端礼

倦贰文昌，乐请左符，双旌去指东藩。
有腰金新宠，昼锦荣观。
独步文章，家传素业，世宝青毡。
动欢声和气，里巷初惊，侍从衣冠。
朱门映柳，绮窗临水，盛游应记当年。
端解道、香留罗袜，墨在蛮笺。
惆怅江边侧帽，寻似花底遗鞭。
不如沈醉，莫思身外，且斗樽前。

译文：

我厌倦了在尚书省担任副职的工作，便愉快地请求到地方任职，如今带着双旌前往东方的州郡赴任。我新获佩戴金腰带的恩宠，荣耀如同衣锦还乡一般。

我在文章创作方面堪称独步，家中传承着清白的事业，那青毡也被世代视为珍宝。我这一番出行，引得街巷里的人们充满惊喜，欢声和气，大家都惊讶于侍从官员的风采。

那朱红色的大门掩映在柳树间，雕花的窗户正对着流水，这样繁华的游览场景，应当还记得当年的模样。就像前人能写出“香留罗袜”这样的美妙词句，留下墨迹于精美的纸张上。

我在江边惆怅地侧戴着帽子，如同寻觅着当年花底遗鞭的风流韵事。唉，不如就此沉醉吧，别再去想身外的功名利禄，且在酒杯前尽情享受当下。