金人捧露盘

宋代 • 晁端礼

天锡禹圭尧瑞，君王受厘，未央宫殿。
三五庆元宵，扫春寒、花外蕙风轻扇。
龙阙前瞻，凤楼背耸，中有鳌峰见。
渐紫宙、星河晚。
放桂华浮动，金莲开遍。
御帘卷。
须臾万乐喧天，群仙扶辇。
云间，都人望天表，正仙葩竞插，异香飘散。
春宵苦长短。
指花阴，愁听漏传银箭。
京国繁华，太平盛事，野老何因见。
但时效华封祝，愿岁岁闻道，金舆游宴。
暗魂断。
天涯望极长安远。

译文：

上天赐予像大禹的玉圭、唐尧的祥瑞之兆，君王接受神明的福佑，未央宫殿里一片祥瑞气象。正月十五欢庆元宵佳节，驱散了春寒，花丛外和暖的春风轻轻吹拂。前面能望见华丽的宫殿门阙，后面高耸着凤楼，中间还有像鳌山一样的灯彩。

渐渐天色晚了，夜空中星河璀璨。月光如桂花般浮动，花灯如金色的莲花般开满一地。皇帝的御帘卷起，转眼间各种乐器奏出的声音喧闹震天，众多侍从簇拥着皇帝的车辇。

在云端之间，京城的百姓仰望皇帝的身影，只见众人头上竞相插着美丽的仙花，奇异的香气四处飘散。这美好的春夜让人遗憾它太过短暂。人们望着花影，发愁地听着漏壶里银箭传递着时间。

京城这般繁华，太平盛世的景象，我这乡野老人怎么有机会见到呢？只能像华封人祝福唐尧那样献上祝福，希望年年都能听闻皇帝出游宴乐的消息。可我却暗自神伤，在天涯尽头极目远眺，长安是那么遥远。