蓦山溪

宋代 • 晁端礼

春来心事，分付千锺酒。
午醉梦还醒，两眉愁、才消又有。
天涯远梦，归路日中迷，楚云深，孤馆静，潇洒梨花手。
回文歌罢，幽恨新兼旧。
帘影卷斜阳，乱红飞、风摇暮柳。
独携此意，和泪上层楼，尽平芜，穷远目，认断千山首。

译文：

春天来了，心中涌起了许多心事，我把这些心事都寄托在这千杯美酒之中。中午喝醉了，从梦里醒来，原本因为醉酒而消散的那紧锁的愁眉，刚刚舒展，忧愁却又重新爬上心头。

在遥远的天涯做着归乡的梦，可在这白日里连回家的路都迷失了方向。楚地的云霭深深沉沉，孤寂的客馆冷冷清清，我百无聊赖地把玩着如雪的梨花。

我唱完了回文诗一般的歌曲，新愁旧恨一起涌上心头。窗帘的影子在斜阳中缓缓卷起，纷乱的落花在空中飞舞，晚风轻轻摇曳着暮春的柳树。

我独自怀揣着这份思乡与忧愁的心意，满含着泪水登上高楼。我极目远眺，望尽了平坦的草地，把视线延伸到最远的地方，想要辨认出那千山之外故乡的方向，却始终无法找到。