永遇乐

宋代 • 晁端礼

龙阁先芬，凤毛荣继，当世英妙。
峻岳储灵，长庚应梦，还庆佳辰到。
黄花浥露，碧瓦凝霜，香馥郡齐清晓。
忆当年、青云平步，共喜骤跻华要。
阴功厚德，玉符金篆，锡与世间难老。
注意方浓，分符屡请，雅志人应少。
棠阴无讼，乐府新教，正醉山频倒。
有谁莱衣游戏，萱堂寿考。

译文：

您提供的这首词是晁端礼为一位官员祝寿所作，我按照原文内容将其翻译成白话文：

您家族有着荣耀的先辈，龙图阁学士的荣耀先业，您又像凤凰的美羽般继承了这份荣光，是当世的杰出才俊。您如高大的山岳汇聚灵气，像是长庚星入梦而生，如今又迎来了您美好的生辰。清晨时分，黄菊沾着露水，碧瓦凝着白霜，香气馥郁弥漫在郡府官署。

回忆当年，您仕途顺遂，平步青云，大家都欣喜您能迅速晋升到重要的显位。您积累了深厚的阴功和德行，得到了上天赐予的玉符金篆，获得了世间少有的长寿之福。皇上对您的器重正深，而您却多次请求外任，您这样高雅淡泊的志向在世人中实在少见。

您治理地方，百姓和睦，公堂无诉讼之事，还新教了乐府的曲调，常常沉醉于山水之间。如今又有谁能像您一样，穿着彩衣像孩童般在母亲面前嬉戏，让母亲健康长寿、安享天年呢。