御街行

宋代 • 晁端礼

柳条弄色梅飘粉。
还是元宵近。
小楼深巷月胧明，记得恁时风景。
庭花影转，珠帘人静，依旧厌厌闷。
如今对酒翻成恨。
春瘦罗衣褪。
王孙何处草萋萋，辜负小欢幽兴。
谁知此际，有人灯下，偷把归期问。

译文：

柳条渐渐泛出了新绿，梅花纷纷飘落如粉屑一般，转眼间又快到元宵节了。在那幽深的小巷里，月光轻柔地洒在我居住的小楼上，这景色让我清晰地回想起往昔的那段时光。庭院里花影在月光下缓缓移动，屋内珠帘低垂，四周安静极了，可我依旧像那时一样，满心都是愁闷。

如今，本想借酒消愁，没想到端起酒杯却更添怨恨。因着这无尽的春愁，我日渐消瘦，连罗衣都显得宽松了。那心上的人儿啊，你如今不知在何处，眼前只见芳草萋萋。你就这样辜负了我们曾经的那些欢娱时光和幽会的兴致。又有谁能知道，此刻正有人在灯下，偷偷地询问着你归来的日期呢。