蝶恋花

宋代 • 晁端礼

潋滟长波迎鹢首。
雨淡烟轻，过了清明候。
岸草汀花浑似旧。
行人只是添清瘦。
沈水香消罗袂透。
双橹声中，午梦初惊后。
枕上懵腾犹病酒。
卷帘数尽长堤柳。

译文：

波光粼粼的宽阔水面迎接着船头刻有鹢鸟图案的船只前行。雨丝稀疏，烟雾轻淡，清明时节已经过去。岸边的青草和小洲上的花朵，看起来还和过去一样。可远行的人却愈发显得清瘦了。

炉中的沉水香已经燃尽，香气透过罗衣飘散开来。在双橹划水的声音里，午后的梦刚刚被惊醒。靠在枕头上迷迷糊糊的，好像还带着酒后的不适。卷起帘子，默默地数着长堤上的柳树。