浣溪沙

宋代 • 晁端礼

昼漏迟迟出建章。
惊回残梦日犹长。
风微歌吹度昭阳。
沈水烧残金鸭冷，胭脂匀罢紫绵香。
一枝花影上东廊。

译文：

白天的计时漏壶滴水缓慢，时光仿佛凝滞，宫女从建章宫慢慢走出。白日里小憩的残梦被惊扰醒来，却发现这白昼依旧漫长难捱。微风轻轻，将昭阳殿里传来的歌声和乐声悠悠送了过来。

香炉里的沉水香已经燃尽，那做成金鸭形状的香炉也渐渐冷却。宫女仔细地匀好了胭脂，脸上散发着紫绵粉的香气。此时，有一枝花的影子缓缓映上了东边的走廊。