一斛珠

宋代 • 晁端礼

伤春怀抱。
清明过后莺声老。
劝君莫向愁人道。
又被香轮，碾破青青草。
夜来风雨连清晓。
秋千院落无人到。
梦回酒醒愁多少。
犹赖春寒，未放花开了。

译文：

我满怀着因春天将逝而生出的伤感。清明时节过去之后，黄莺的啼鸣声都已不再清脆婉转。我劝你啊，可别再跟那些满心忧愁的人诉说这伤春的情绪了。看那华丽的车子驶过，车轮无情地碾破了那一片青青的芳草。

昨天夜里风雨交加，一直持续到清晨。那原本有秋千的院落，此刻也没有人前去。我从梦中醒来，酒意也已消散，心中的愁绪到底有多少呢？还好啊，这春天的寒意还未褪去，花儿还没有全部开放，似乎也暂时留住了这即将离去的春天。