武陵春

宋代 • 晁端礼

湖上风光寒食近，准拟醉花枝。
不忍东风烂熳时。
红泪湿胭脂。
情知今后游从少，鸾镜懒重窥。
金凤衔花旧绣衣。
憔悴舞腰肢。

译文：

临近寒食节了，湖面上风光旖旎，原本打算在这繁花盛开的时节，在花枝下尽情沉醉。可当东风吹拂，百花烂漫之时，我却不忍心去欣赏。心中的哀伤让泪水止不住地流，浸湿了脸上的胭脂。

我心里明白，从今往后外出游玩的机会会越来越少了。我连梳妆台上的镜子都懒得再去看一眼。那件绣着金凤衔花图案的旧衣裳还在，可我曾经轻盈曼妙的腰肢如今已变得憔悴不堪，不复当年的风采。