玉叶重黄

宋代 • 晁端礼

玉纤初拈梅花蕊。
早忆著、上元天气。
重寻旧曲声韵，收拾放灯欢计。
况人生、百岁能几。
任东风、笑我双鬓里。
重来花下醉也，不减旧时风味。

译文：

那纤纤如玉的手指刚刚拈起梅花花蕊，我的思绪便早早飘回到了正月十五元宵节的天气。重新寻觅旧日熟悉曲子的声韵，盘算着重拾赏灯时那些欢乐的计划。

更何况人生在世，能有几个百岁呢。就让那东风尽情嘲笑我双鬓间的白发吧。如今我再次来到花下沉醉，这感觉丝毫不比旧时的风味差啊。