并蒂芙蓉

宋代 • 晁端礼

太液波澄，向鉴中照影，芙蓉同蒂。
千柄绿荷深，并丹脸争媚。
天心眷临圣日，殿宇分明敞嘉瑞。
弄香嗅蕊。
愿君王，寿与南山齐比。
池边屡回翠辇，拥群仙醉赏，凭栏凝思。
萼绿揽飞琼，共波上游戏。
西风又看露下，更结双双新莲子。
斗状竞美。
问鸳鸯、向谁留意。

译文：

太液池里的水波清澈平静，就像一面镜子，映照出并蒂芙蓉的身影。千万枝碧绿的荷叶层层叠叠，那并蒂芙蓉带着红润的花瓣，与荷叶相互映衬，争奇斗艳。

上天眷顾着当今圣明的日子，宫殿殿堂都明显地迎来了这般美好的祥瑞之景。人们轻嗅着并蒂芙蓉散发的香气，欣赏着花蕊，心中祈愿君王能够寿比南山。

在池边，皇帝的车驾多次来回。君王带着一群如同神仙般的美人在这里沉醉赏景，他们倚靠在栏杆边，静静地凝思。那些美人如同萼绿华和许飞琼一样美丽，她们在水波之上嬉戏游玩。

转眼西风起，又看到露珠落下，这并蒂芙蓉又结出了成双成对的新莲子。这些莲子形状各异，相互争奇斗美。不知道那池中的鸳鸯，会对哪一处美景更为留意呢。