黄河清

宋代 • 晁端礼

晴景初升风细细。
云收天淡如洗。
望外凤凰双阙，葱葱佳气。
朝罢香烟满袖，近臣报、天颜有喜。
夜来连得封章，奏大河、彻底清泚。
君王寿与天齐，馨香动上穹，频降嘉瑞。
大晟奏功，六乐初调清征。
合殿春风乍转，万花覆、千官尽醉。
内家传敕，重开宴、未央宫里。

译文：

天气晴朗，初升的太阳在微风轻拂的氛围中散发着光芒。天空中云朵渐渐散去，天色变得清澈而又恬淡，仿佛被清洗过一般纯净。远远望去，凤凰双阙在一片葱茏的祥瑞之气中显得格外庄严。

大臣们早朝结束，衣袖间还弥漫着香烟的味道。有近臣前来报告，说皇上的心情很不错。原来是因为昨夜接连收到了奏章，奏报黄河的水彻底变得清澈了。

皇上的寿命如同苍天一样长久，他的德行馨香感动了上天，上天频繁降下吉祥的征兆。大晟府演奏出了成功的乐章，六乐刚刚调试出清征的曲调。宫殿里春风刚刚开始流转，万千花朵盛开，覆盖着整个宫殿，满朝的官员都沉醉在这喜庆的氛围中。后宫传来皇帝的敕令，要在未央宫里重新举行盛大的宴会。