临江仙

宋代 • 晁端礼

火冷灯□山驿静，无人与暖香衾。
阿谁教你惜人深。
一成迷后，不忘有如今。
枕畔耳边都悄悄，忆伊模样声音。
些儿年纪正难禁。
盟言虽在，只恐我痴心。

译文：

在山间的驿站里，炉火已经熄灭，灯光也显得昏暗，周围一片寂静，没有一个人来给我温暖这香软的被子。是谁让你如此深情地爱惜别人呢？一旦陷入情网，就一直难以忘怀，直到如今还是这样。

我静静地躺在床上，枕头旁边、耳边都静悄悄的。我不断回忆着你的模样和声音。你年纪轻轻，正是情感炽热、难以自持的时候。虽然当初的盟誓还在我心间，但我却担心自己只是一厢情愿的痴心罢了。