少年游

宋代 • 晁端礼

眼来眼去又无言。
教我怎生团。
又不分明，许人一句，纵未也心安。
是即自古常言道，色须是艰难。
愿早得来，虽然容易，管不等闲看。

译文：

彼此眼神交汇，来来回回传递着情意，却又都默默无言。这让我该如何是好，真的不知如何应对这份情感。

你也不干脆明确地给我一句准话，如果能答应我，哪怕结果不一定圆满，我这心里也能安定下来。

自古以来常说，要赢得美人芳心，总是要经历一番波折的。我只希望你能早日答应我，虽然得到你之后一切似乎变得容易了，但我肯定不会轻易对待这份感情，一定会好好珍惜。