人娇

宋代 • 晁端礼

旋剔银灯，高褰斗帐。
孜孜地、看伊模样。
端相一饷，揉搓一饷。
不会得、知他甚家娘养。
不见些儿，行思坐想。
分飞后、怎生□向。
天天若许，长长偎傍。
顶带著、一生也即不枉。

译文：

我急忙挑亮了银灯，高高地撩起锦帐。专注又急切地看着她的模样。先是细细端详了一会儿，接着又轻柔地抚摸了一会儿。真让人琢磨不透，她是哪家娘亲养育出来的，竟如此惹人怜爱。

哪怕片刻不见她，我便行也想、坐也想。一旦与她分离，真不知该如何是好。老天爷啊，如果能准许我长久地与她相伴相依，我就算一辈子这样侍奉她、珍惜她，那这一生也就不算虚度了。