滴滴金

宋代 • 晁端礼

庞儿周正心儿得。
眼儿单、鼻儿直。
口儿香、发儿黑。
脚儿一折。
从来薄命多阻隔。
未曾有恁相识。
除非烧香做功德。
且图消得。

译文：

她容貌端庄，心地也善良。眼睛细长，鼻梁挺直。嘴巴呼出的气息带着芬芳，头发乌黑亮丽。双脚小巧玲珑。

自古以来，红颜薄命，她的人生也多有阻碍。我从未曾遇到过像她这样让我心动的人。除非去烧香拜佛、多做善事，也许这样才能有机会和她在一起，消受这份缘分，让自己内心的渴望得到满足。