浣溪沙

宋代 • 李元膺

乞与安仁掠鬓霜。
不须红线小机窗。
剪刀疏下蜀罗长。
纤手捻残针缕细，金钗翻过齿痕香。
同心小绾寄思量。

译文：

我真希望能把那如潘安一般的花白鬓发送给你。你也不用再坐在小小的机窗前，穿针引线地忙碌了。拿起剪刀，利落顺畅地裁剪着长长的蜀地丝绸。

你那纤细的手轻轻捻着细细的针脚，发间的金钗偶尔翻落，还带着你齿间的香气。你精心绾起一个同心结，把满满的思念都寄托在这其中。