安平乐慢

宋代 • 刘弇

细想劳生，等闲聚散，冉冉轻似秋烟。
莲心暗苦，月意难圆。
神京去路三千。
当日风流，有妖饶枕上，软媚尊前。
何计访蓬仙。
断肠中、一叶晴川。
到而今、追思往事，奈向梦也难到奴边。
自恨不如兰灯，通宵尚照伊眠。
恰道无缘。
被人劝休莫瞒天。
多应是、前生负你，今世使我偿填。

译文：

仔细想来，这劳碌的人生啊，人与人的相聚和离散是那么平常，就像那秋天里轻轻飘散的烟雾，缥缈而又短暂。我的内心就如同莲子一样，藏着深深的苦涩，而感情就像月亮，总是难以圆满。京城的路途有三千里那么遥远。

曾经有过那么一段风流韵事，在枕畔她是那样妖娆多姿，在酒杯前她又是那么温柔妩媚。可如今，我却没有办法去寻访她这个像蓬莱仙子般的佳人。满心断肠之痛，只能望着那平静河面上的一片孤舟。

到了现在，我追思过去的那些往事，无奈啊，就连在梦里都难以见到她。我暗自怨恨自己还不如那盏兰灯，它还能通宵照着她入眠。

我正说着和她没有缘分，却被人劝说道，休要欺瞒上天。大概是我前生欠下了她的情债，所以今世才让我来偿还。