沁园春

宋代 • 秦观

宿霭迷空，腻云笼日，昼景渐长。
正兰皋泥润，谁家燕喜，蜜脾香少，触处蜂忙。
尽日无人帘幕挂，更风递游丝时过墙。
微雨后，有桃愁杏怨，红泪淋浪。
风流寸心易感，但依依伫立，回尽柔肠。
念小奁瑶鉴，重匀绛蜡，玉笼金斗，时熨沈香。
柳下相将游冶处，便回首青楼成异乡。
相忆事，纵蛮笺万叠，难写微茫。

译文：

清晨，隔夜的雾气弥漫在天空中，厚实的云朵笼罩着太阳，白昼的时光渐渐变长了。

那长着兰草的水边湿地，泥土湿润润的，不知是哪家的燕子正欢快地忙碌着筑巢。蜂巢里蜂蜜的香气还不浓郁，可处处都能看到蜜蜂在匆忙地飞舞采蜜。

一整天都不见有人出入，帘子静静地挂着，时不时有微风轻轻吹过，带着飘荡在空中的蛛丝越过了墙头。

刚刚下过一阵小雨，那桃花和杏花好似满含愁怨，带着晶莹的雨滴，就像美人伤心流下的泪水一般。

我这颗多情易感的心啊，面对这样的景致，不禁久久地伫立在那里，愁肠百转。

我想起她对着精美的小梳妆盒里的镜子，重新涂抹口红；拿着镶玉的熏笼和金色的熨斗，不时地熨着散发着沉香香气的衣物。

曾经我和她在柳树下携手游玩的地方，如今再回头望去，那她所在的青楼仿佛已经成了遥远的异乡。

那些与她相互思念的往事啊，纵然我有万千张精美的信纸，也难以把我心中那微妙而又迷茫的情感全部写出来。