水龙吟

宋代 • 秦观

小楼连远横空，下窥绣毂雕鞍骤。
朱帘半卷，单衣初试，清明时候。
破暖轻风，弄晴微雨，欲无还有。
卖花声过尽，斜阳院落，红成阵、飞鸳甃。
玉佩丁东别后。
怅佳期、参差难又。
名缰利锁，天还知道，和天也瘦。
花下重门，柳边深巷，不堪回首。
念多情但有，当时皓月，向人依旧。

译文：

在一座小楼上，它连着远处横在空中的天际，我凭栏向下望去，只见那装饰华丽的车马急速奔驰而过。此时正值清明时节，我半卷着朱红色的帘子，刚刚换上了单薄的衣衫。

轻柔的春风驱散了些许寒意，细微的小雨在晴朗的天气里若有若无地飘落着。卖花人的叫卖声渐渐远去，夕阳的余晖洒落在庭院之中，只见那花瓣纷纷扬扬地飘落，在精美的花砖上堆积成阵。

自从她佩着玉佩，发出丁东声响与我分别之后，我一直惆怅不已。我们约定的美好相聚日期，总是阴差阳错，难以再次实现。这功名利禄就像枷锁一样束缚着我，倘若上天知晓我这痛苦，恐怕连上天也会因我而消瘦吧。

曾经与她一同游玩过的花下的重重院门，柳边的深深小巷，如今我都不忍再回首去看。想来这世间多情的，也只有当时那一轮皎洁的明月了，它依旧像从前一样照着我。