风流子

宋代 • 秦观

东风吹碧草，年华换、行客老沧洲。
见梅吐旧英，柳摇新绿，恼人春色，还上枝头。
寸心乱，北随云黯黯，东逐水悠悠。
斜日半山，暝烟两岸，数声横笛，一叶扁舟。
青门同携手，前欢记、浑似梦里扬州。
谁念断肠南陌，回首西楼。
算天长地久，有时有尽，奈何绵绵，此恨难休。
拟待倩人说与，生怕人愁。

译文：

东风轻轻吹拂，地上的碧草泛起绿意，时光流转，在外漂泊的旅人在这江海边渐渐老去。
我看到梅花绽放着旧日的花朵，柳树摇曳着嫩绿的枝条，这撩拨人心的春色，又悄然爬上了枝头。我的内心烦乱不已，思绪如那向北飘去的阴云，黯淡而迷茫；又似向东流去的江水，悠悠无尽。
夕阳渐渐西沉，只照亮了半个山峦，两岸弥漫着昏暗的烟雾。远处传来几声横笛的吹奏声，江面上漂着一叶小小的扁舟。
曾记得在京城的青门外与你携手同行，往昔的欢乐时光，如今回想起来，就好像在扬州做的一场梦。如今又有谁会怜惜我在南边的小路上肝肠寸断，回首遥望那西楼呢？
就算是天长地久，也终有尽头的时候，可我心中这无尽的愁恨，却难以停止。我本打算找人倾诉，可又生怕让别人也跟着发愁。