鼓笛慢・水龙吟

宋代 • 秦观

乱花丛里曾携手，穷艳景，迷欢赏。
到如今谁把，雕鞍锁定，阻游人来往。
好梦随春远，从前事、不堪思想。
念香闺正杳，佳欢未偶，难留恋、空惆怅。
永夜婵娟未满，叹玉楼，几时重上。
那堪万里，却寻归路，指阳关孤唱。
苦恨东流水，桃源路、欲回双桨。
仗何人，细与丁宁问呵，我如今怎向。

译文：

曾经与佳人在那纷繁的花丛之中携手同行，尽情欣赏那极致艳丽的景色，沉浸在欢愉的赏玩里。可到了如今，不知是谁把那雕花的马鞍给锁定了，阻挡了游人的来往，也切断了我与佳人相见的机会。

美好的梦境就如同春天一样渐渐远去，从前的那些事儿，实在是不堪回首。想到她那芬芳的闺房如今杳无音信，美好的欢会也没能再有，实在难以再在此地留恋，只剩下满心的惆怅。

漫长的夜晚，月亮还未圆满，我不禁叹息，何时才能再次登上那华丽的高楼与她相聚。更难以忍受的是，我要踏上万里归途，只能独自吟唱着《阳关曲》。

我痛恨那向东流去的江水，就像它带走了时光和美好，我也想掉转双桨，回到那如同桃源般有她相伴的日子。可又能依靠谁，帮我仔细地去打听询问呢？我如今到底该怎么办才好啊。